-
1 Postleitzahl
code postal m -
2 Postleitzahl
-
3 die Postleitzahl
- {postal code; postcode; zipcode} -
4 Postleitzahl
f POST. postcode, Am. ZIP code* * *die Postleitzahlzip code; postcode* * *Pọst|leit|zahlfpost( al) code, Zip code (US)* * *die1) ((American zip code) a set of letters and numbers added to the address on a letter to make delivery easier.) postcode2) (in the United States, a postal code, usually having the form of a five-figure number, placed at the end of an address.) zip code* * *Post·leit·zahl* * *die postcode; postal code; Zip code (Amer.)* * ** * *die postcode; postal code; Zip code (Amer.)* * *f.post code (UK) n.zip code (US) n. -
5 Postleitvermerk
Postleitvermerk
post route;
• mit Postleitvermerk versehen to route;
• Postleitvermerkverzeichnis route list;
• Postleitzahl postal code (Br.), postal-zone (-code) number, postcode (Br.), zip number (US);
• Postleitzahlgebiet postal zone, zip-code area (US);
• Postleitzahlverzeichnis postcode book (Br.);
• Postleitzahlwesen, Postleitzahlsystem postcode system (Br.), system of postcoding, zip code (US);
• Postleitzone zip-code area (US). -
6 Postanweisungsdienst
Postanweisungsdienst
money-order service;
• Postanweisungsformular money-order form;
• Postarbeiter postal [service] worker;
• Postarbeitergewerkschaft postal trade union;
• Postarbeiterstreik postal (mail, US) strike;
• Postaufbewahrungsstelle poste restante (Br.);
• Postaufgabe posting (Br.), mailing (US);
• Postaufgabeschein certificate of mailing (US);
• Postaufgabezeit time of posting;
• Postauftrag mail order;
• im Postauftragswege mail-order;
• Postausgang outgoing post (mail, US);
• Postauslieferung postal (mail, US) delivery;
• Postauto post-office (post, mail, US) car, mail van;
• Postbarscheck uncrossed postal check;
• Postbeamter post (post-office) official, post-office clerk, postal employee (official, clerk, US);
• Postbedienstete postal staff;
• Postbeförderung postal transport, mailing (US);
• normale Postbeförderung surface transportation;
• normale Postbeförderung und Zustellung ordinary course of post;
• Postbegleitschein post[al] bill, dispatch note (Br.);
• Postbestimmungsort office of destination;
• Postbetrieb postal plant;
• Postbeutel pouch, [post-]bag (Br.), mailbag (US);
• Postbezieher (pl.) subscriptions sold by mail;
• einzelner Postbezieher individual user of the mail service;
• Postbezirk postal sector (district);
• mit Abkürzungen versehener Postbezirk code center (US) (centre, Br.);
• Postbezug postal subscription;
• bei Postbezug if delivered by post (mail);
• Postbezugspreis postal subscription rate;
• Postboot mail packet;
• Postbote postman, postboy, letter (Br.) (mail) carrier, mailman (US);
• Postbriefkasten pillar box (Br.), mailbox (US);
• Postbuch post-office guide;
• Postbus mail coach (US). -
7 Postleitzahl
Postleitzahl f (PLZ) KOMM (BE) postcode, (AE) zip code* * ** * *Postleitzahl
postal code (Br.), postal-zone (-code) number, postcode (Br.), zip number (US) -
8 Postleitzone
-
9 Zustellbezirk
m POST. postcode sector, Am. ZIP code (area)* * *der Zustellbezirkdelivery area* * *Zu·stell·be·zirkm postal district* * *Zustellbezirk m Postwesen: postcode sector, US ZIP code (area) -
10 Postleitzahl
-
11 Postleitzahl
Postleitzahl f codemark, postal code, post codeDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Postleitzahl
-
12 Nummer
Nummer f STAT number • auf Nummer sicher gehen GEN be on the safe side, play safe* * ** * *Nummer
number, mark, (Abkommen) subitem, (Fabriknummer) serial, (Größe) size, (Zeitung) issue, copy;
• in einzelnen Nummern serially, in serial parts;
• Nummern (Zinsnummern) decimals (Br.);
• Nummer besetzt (tel.) engaged, line busy (US);
• bestimmte Nummer (Auto) distinctive number;
• falsche Nummer wrong number;
• frühere Nummer back number (issue);
• laufende Nummer running (serial, progressive) number;
• nächstgrößere Nummer next in size;
• schwarze Nummern (Zinszahlen) black products;
• unbenutzte Nummer dead number;
• Nummer des Arbeitsausweises works number;
• rote Nummer [des Autoverkäufers] dealer’s license number (US);
• Nummer des Postzustellbezirks postal district number;
• Nummer des abgetretenen Wagnisses (Rückversicherung) cession number;
• Nummer des statistischen Warenverzeichnisses statistical code number;
• neue Nummer einer Zeitschrift most recent issue of a magazine;
• vereinzelte Nummern einer Zeitschrift odd numbers;
• Nummer angeben to give a reference number;
• nach fortlaufenden Nummern geordnet sein to be arranged numerically;
• falsche Nummer wählen (tel.) to dial a wrong number;
• Nummer zuweisen to assign a number. -
13 Versand
Versand m IMP/EXP, KOMM, LOGIS consignment, consignation, dispatch, dispatching, shipment, shipping • bei Versand IMP/EXP, KOMM, LOGIS on shipment* * *m <Imp/Exp, Komm, Transp> consignment, consignation, dispatch, dispatching, shipment, shipping ■ bei Versand <Imp/Exp, Komm, Transp> on shipment* * *Versand
forwarding, dispatch[ing], shipment (US), shipping (US), (Absenden) sending, (Auslieferung) delivery, (durch Post) posting (Br.), mailing (US), (per Schiff) shipment, (Transport) transport, transportation;
• alleiniger Versand sole distributor;
• binnenstaatlicher Versand interstate shipment (US);
• hafenüblicher prompter Versand customary dispatch;
• kostenloser Versand carriage-paid dispatch;
• sofortiger Versand prompt forwarding (shipment);
• verzögerter Versand delay in dispatch;
• zwischenstaatlicher Versand interstate shipment (Br.);
• Versand auf Abruf delivery upon request;
• Versand per Bahn dispatch (delivery, transport) by rail;
• Versand von Belegexemplaren sending of vouchers;
• Versand frei Bestimmungsbahnhof delivery free station of destination;
• Versand an einen bestimmten Empfänger straight shipment (US);
• Versand ab Fabrik factory shipment (US);
• Versand als Frachtgut dispatch per ordinary goods train;
• Versand frei Haus delivered free at residence;
• Versand auf dem Landwege land transport;
• Versand auf dem Luftwege transportation (delivery) by air, air transport;
• Versand gegen Nachnahme charges forwarded, cash (Br.) (collect, US) on delivery (C.O.D.);
• Versand per Post dispatch by mail;
• Versand begrenzt haltbarer Produkte time-sensitive shipment;
• Versand auf eigene Rechnung adventure, shipped on consignment (US);
• Versand auf gemeinsame Rechnung adventure in co;
• Versand von Stückgut shipment at less-than-carload lot (US);
• Versand am gleichen Tage same-day delivery;
• Versand auf dem Überlandwege trucking shipment (US);
• Versand beschleunigen to dispatch speedily, to expedite shipment (US);
• zum Versand bringen to consign, to dispatch, to send, to forward, to ship (US), (per Post) to post (Br.), to mail (US);
• per Bahn zum Versand bringen to consign by rail;
• als Stückgut zum Versand bringen to freight by parcels, to ship in carloads (US);
• in Teilsendungen zum Versand bringen to ship goods by instalments (US);
• Waren an j. zum Versand bringen to ship goods to the consignation of s. o. (US);
• Versandabteilung delivery (forwarding, dispatch, postal) department, dispatch service, shipping department (US), dispatching office;
• Versandabwicklung dispatch of goods;
• Versandadresse forwarding address;
• Versandangestellter forwarding (dispatch, shipping, US) clerk;
• Versandanschrift forwarding address;
• Versandanweisungen instructions for dispatch, forwarding (packing, shipping, US) instructions;
• besondere Versandanweisung forwarding specification;
• Versand anzeige, Versandavis advice note, notice of consignment, dispatch (Br.) (consignment, receiving) note, waybill (US), forwarding advice, shipping advice (announcement, report) (US), advice of shipment (US);
• Versandarbeiter dispatching clerk, shipping worker (US);
• Versandart mode of dispatch;
• Versandartikel package goods, (ins Ausland) exports;
• Versandartschlüssel mailing code;
• Versandauftrag dispatch (shipping, US) order;
• Versandbahnhof forwarding (dispatch[ing]) station;
• Versandbedingungen forwarding (shipping, US) terms;
• Versandbehälter package conveyer, shipping container (US);
• mehrfach verwendbarer Versandbehälter container premium;
• Versandbenachrichtigung dispatch (consignment, receiving) note, notification of goods dispatched, shipping advice (note). -
14 Aufgabeort
Aufgabeort
place of origin;
• Aufgabepostamt office of dispatch, (Telegramm) office of origin;
• Aufgabeschein (Gepäck) receipt, check (US), (Post) postal receipt;
• Aufgabespediteur, Aufgabespedition initial carrier;
• Aufgabestation, Aufgabestelle place of dispatch, dispatching (sending) station;
• Aufgabestempel postmark, cancellation stamp;
• Aufgabetag day of dispatch;
• Aufgabezeit time of dispatch, (Datengerät) code time. -
15 Leitvermerk
Leitvermerk
route instruction, (auf Briefen) routing, indication of route;
• Leitvermerk festlegen to route;
• Leitvermerksbestimmung routing;
• Leitwährung key (leading) currency;
• Leitwegangaben forwarding instructions;
• Leitzahl code number;
• Leitzahlsystem [postal] zoning system;
• Leitzinssatz key [interest] rate, prime lending rate;
• festgelegter Leitzinssatz formula-established prime rate (US). -
16 Postleitzahlgebiet
-
17 PLZ
См. также в других словарях:
Code Postal — Le code postal est un ensemble court de chiffres et/ou de lettres, utilisé par les entreprises postales afin de simplifier et d accélérer l acheminement du courrier. Sa forme varie selon les pays mais il représente le plus souvent une ou… … Wikipédia en Français
Code postal — ● Code postal ensemble de cinq chiffres, devant figurer sur toute adresse postale pour permettre le tri automatique du courrier et composé des deux chiffres du code départemental, suivis de trois chiffres identifiant le bureau distributeur qui… … Encyclopédie Universelle
Code postal — Le code postal est un ensemble court de chiffres ou de lettres inclus dans l adresse postale, et utilisé par les entreprises postales pour simplifier et accélérer l acheminement du courrier. Sa forme varie selon les pays mais il représente le… … Wikipédia en Français
Code Postal — Der Code Postal ist die französische Postleitzahl. Seit 1972 besteht der Code aus fünf Ziffern, von denen die ersten beiden der Ordnungszahl des Départements entsprechen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Format 2.1 France Métropolitaine… … Deutsch Wikipedia
Code postal — Der Code Postal ist die französische Postleitzahl. Seit 1972 besteht der Code aus fünf Ziffern, von denen die ersten beiden der Ordnungszahl des Départements entsprechen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Format 2.1 France Métropolitaine… … Deutsch Wikipedia
Code Postal En France — En France, le code postal est un nombre. Mis en place en 1964 par La Poste, son format a changé pour passer à 5 chiffres en 1972. Il existe un code postal pour chaque commune qui disposait en 1972 d un bureau distributeur du courrier. Les… … Wikipédia en Français
Code postal en france — En France, le code postal est un nombre. Mis en place en 1964 par La Poste, son format a changé pour passer à 5 chiffres en 1972. Il existe un code postal pour chaque commune qui disposait en 1972 d un bureau distributeur du courrier. Les… … Wikipédia en Français
Code Postal Aux Pays-Bas — Carte de la répartition des codes postaux aux Pays Bas Aux Pays Bas, le code postal se compose de quatre chiffres suivi de deux lettres majuscules. Dans la graphie officielle, les lettres sont séparées des chiffres par un espace. Les chiffres… … Wikipédia en Français
Code postal aux pays-bas — Carte de la répartition des codes postaux aux Pays Bas Aux Pays Bas, le code postal se compose de quatre chiffres suivi de deux lettres majuscules. Dans la graphie officielle, les lettres sont séparées des chiffres par un espace. Les chiffres… … Wikipédia en Français
Code postal en France — En France, le code postal est une suite de chiffres située au début (à la gauche) de la dernière ligne de l adresse (nom de localité). Mis en place en 1964 par l administration des PTT, prédécesseur de La Poste, son format était initialement un… … Wikipédia en Français
Code postal aux Pays-Bas — Carte de la répartition des codes postaux aux Pays Bas Aux Pays Bas, le code postal se compose de quatre chiffres suivi de deux lettres majuscules. Dans la graphie officielle, les lettres sont séparées des chiffres par un espace. Les chiffres… … Wikipédia en Français
